métal

m

металл □ façonner le {{tilde}}métal{{/tilde}} au feu деформировать металл в горячем состоянии; travailler le {{tilde}}métal{{/tilde}} обрабатывать металл (см. также {{ref}}métaux{{/ref}})

{{tilde}}métal{{/tilde}} additif — присадочный металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} d'alliage — легирующий металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} allié — легированный металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} amalgamé — амальгамированный металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} antifriction — антифрикционный металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} d'apport — 1. присадочный металл 2. припой 3. наплавленный металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} assez dur — металл средней твёрдости

{{tilde}}métal{{/tilde}} Babbitt — баббит

{{tilde}}métal{{/tilde}} en barres — прутковый металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} de base — основной металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} blanc — баббит

{{tilde}}métal{{/tilde}} brut — термически не обработанный металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} cassant — хрупкий металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} collé — склеенный металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} corrodé — корродирующий металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} corroyé — металл, обработанный давлением; катаный металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} coulé — литой металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} cristallin — (крупно)кристаллический металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} cru — термически не обработанный металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} Delta — дельта-металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} déposé — 1. наплавленный металл; наваренный металл 2. осаждённый металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} à déposer — осаждаемый металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} ductile — пластичный [ковкий] металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} dur — твёрдый металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} écroui — наклёпанный [нагартован-ный] металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} électrolytique — электролитический металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} pour emboutissage — штампующийся металл; металл, ковкий в холодном состоянии

{{tilde}}métal{{/tilde}} entré en fusion — расплавляющийся металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} à essayer — испытываемый металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} en feuille — листовой металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} fondu — расплавленный металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} forgé — кованый металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} forgeable — ковкий металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} fragile à bleu — синеломкий металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} fragile à chaud — горячеломкий металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} fragile à froid — хладноломкий металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} fragile à rouge — красноломкий металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} granulaire — металл с зернистым строением

{{tilde}}métal{{/tilde}} gratté — сшабриваемый металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} hétérogène — неоднородный (по химическому составу и структуре) металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} homogène — однородный (по химическому составу и структуре) металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} inoxydable — неокисляющийся [нержавеющий] металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} laminé — катаный металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} léger — лёгкий металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} lourd — тяжёлый металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} malléable — ковкий металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} mère — исходный металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} monel — монель-металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} mou — мягкий металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} moulé — литой металл; металлическая отливка

{{tilde}}métal{{/tilde}} nickelé — никелированный металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} nu — металл без окисной плёнки

{{tilde}}métal{{/tilde}} passif — металл в пассивном состоянии (вызванном пассивацией), пассивированный металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} passive — пассивированный металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} en poudre — металлический порошок

{{tilde}}métal{{/tilde}} principal — основной металл (в сплаве)

{{tilde}}métal{{/tilde}} protecteur — защитное металлическое покрытие

{{tilde}}métal{{/tilde}} rebelle — труднообрабатываемый металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} rechargé — наплавленный металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} recuit — отожжённый металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} refoulé — накатываемый металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} réfractaire — тугоплавкий металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} résistant à la corrosion — коррозионностойкий металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} résistant au feu — жаростойкий металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} de revêtement — металлическое покрытие

{{tilde}}métal{{/tilde}} rose — медносвинцовый сплав (для заливки вкладышей подшипников)

{{tilde}}métal{{/tilde}} soudé — сваренный металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} de la soudure — металл сварного шва

{{tilde}}métal{{/tilde}} sous-jacent — металл под (закалённым) слоем

{{tilde}}métal{{/tilde}} support — основной металл (на который наносится покрытие)

{{tilde}}métal{{/tilde}} taillé par cheval — количество снятой стружки [съём металла] на одну лошадиную силу двигателя за единицу времени

{{tilde}}métal{{/tilde}} tendre — мягкий металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} travaillé à froid — холоднодеформи-рованный металл

{{tilde}}métal{{/tilde}} usuel — металл, имеющий массовое применение